1 00:00:02,221 --> 00:00:07,221 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,221 --> 00:00:12,221 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:12,221 --> 00:00:16,261 [strigând păsările] 4 00:00:17,381 --> 00:00:20,021 [muzică rock plină de viață] 5 00:00:26,661 --> 00:00:30,301 VARĂ 2007 6 00:00:37,221 --> 00:00:38,901 [persoană care aplaudă și râde] 7 00:00:38,981 --> 00:00:40,101 [om] Yehia! 8 00:00:44,221 --> 00:00:45,061 [râsete] 9 00:00:45,141 --> 00:00:46,901 Ce faci, Yehia? 10 00:00:48,221 --> 00:00:49,261 [persoană] Uau! 11 00:00:50,461 --> 00:00:51,981 [râsete și urale] 12 00:00:52,061 --> 00:00:53,621 Totul este grozav, nu? 13 00:00:54,141 --> 00:00:55,661 [palavrie indistinta] 14 00:00:55,741 --> 00:00:58,061 [muzica rock plină de viață continuă] 15 00:01:04,221 --> 00:01:06,341 [muzică înăbușită] 16 00:01:12,101 --> 00:01:14,101 [muzica se estompează] 17 00:01:14,181 --> 00:01:16,261 [strigând păsările] 18 00:01:21,421 --> 00:01:22,381 Ești bine? 19 00:01:27,381 --> 00:01:31,461 -Nu înţeleg. Sunt derutat. -[omul] Ce acum? Te-ai răzgândit? 20 00:01:31,541 --> 00:01:33,461 De ce mă tratezi așa? 21 00:01:33,541 --> 00:01:36,501 Ți-am spus să nu-i spui nimic, dar tot te-ai dus și i-ai spus. 22 00:01:36,581 --> 00:01:37,421 Calma. 23 00:01:38,661 --> 00:01:40,021 Ce ai vrut să fac? 24 00:01:40,541 --> 00:01:42,781 [muzică tensionată] 25 00:01:42,861 --> 00:01:44,341 Am vrut să fii bărbat, Ali. 26 00:01:49,581 --> 00:01:50,461 [făcând clic] 27 00:01:55,341 --> 00:01:57,701 [muzica devine de rău augur] 28 00:02:00,261 --> 00:02:01,781 [sierat de aer] 29 00:02:13,661 --> 00:02:16,021 [umflarea tensiunii muzicale] 30 00:02:21,701 --> 00:02:23,101 Îmi pare foarte rău, Mona. 31 00:02:42,621 --> 00:02:44,701 [muzica devine liniștită și dramatică] 32 00:03:30,581 --> 00:03:32,861 [muzica devine tensionată] 33 00:04:14,301 --> 00:04:15,661 [țipând] 34 00:04:17,701 --> 00:04:19,021 [tipete] 35 00:04:23,781 --> 00:04:25,341 [țipând] 36 00:04:27,181 --> 00:04:28,861 [muzica tensionata continua] 37 00:04:33,261 --> 00:04:34,381 [mormăie] 38 00:04:36,501 --> 00:04:39,181 [țipând] 39 00:04:42,861 --> 00:04:45,181 [muzica tensionată se oprește] 40 00:04:46,301 --> 00:04:50,541 [inima bate încet] 41 00:04:50,621 --> 00:04:52,301 [bătaile inimii se opresc] 42 00:04:52,381 --> 00:04:55,021 [muzică misterioasă] 43 00:05:16,941 --> 00:05:18,981 [umflarea muzicii] 44 00:05:19,061 --> 00:05:20,981 [muzica se oprește] 45 00:05:21,061 --> 00:05:22,861 [muzică dramatică] 46 00:05:22,941 --> 00:05:24,661 NADIA VARA 2007 47 00:05:28,181 --> 00:05:30,501 [umflarea muzicii] 48 00:05:34,661 --> 00:05:37,741 ECOURI ALE TRECUTULUI 49 00:05:37,821 --> 00:05:39,221 [muzica se oprește] 50 00:05:41,141 --> 00:05:43,381 [soneria la distanță] 51 00:05:44,301 --> 00:05:46,901 [pasi si zgomot de chei] 52 00:05:46,981 --> 00:05:49,341 [om] Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 53 00:05:49,421 --> 00:05:51,661 [Zogănit uși metalice] 54 00:05:51,741 --> 00:05:53,701 [scârțâit ușa] 55 00:05:53,781 --> 00:05:56,541 [muzică de rău augur] 56 00:06:02,981 --> 00:06:06,821 DETINUT 57 00:06:06,901 --> 00:06:08,981 [strigăte îndepărtate] 58 00:06:14,221 --> 00:06:16,741 [soneria la distanță] 59 00:06:16,821 --> 00:06:19,741 [muzică tensionată] 60 00:06:40,461 --> 00:06:42,621 SECȚIA DE POLIȚIE QASR EL NIL 61 00:06:50,741 --> 00:06:52,741 [muzica tensionata continua] 62 00:06:56,901 --> 00:06:58,461 [motorul mașinii pornește] 63 00:07:15,501 --> 00:07:16,941 -Bună dimineaţa. -[om] Bine ai venit. 64 00:07:17,021 --> 00:07:19,261 -O sticlă de apă. -[om] E în frigider. 65 00:07:36,941 --> 00:07:38,461 [muzica se estompează] 66 00:07:40,461 --> 00:07:42,781 [muzică îndurerată] 67 00:07:56,901 --> 00:07:58,781 [Yehia] Nadia, tu ești tot ce am. 68 00:07:59,501 --> 00:08:02,141 Nadia, nu am pe nimeni în afară de tine. Nu mă părăsi. 69 00:08:03,261 --> 00:08:04,981 [plângând] Nadia, nu mă lăsa. 70 00:08:05,061 --> 00:08:07,141 Nadia! Nadia! 71 00:08:08,181 --> 00:08:10,501 Nadia! [plângând] 72 00:08:14,421 --> 00:08:16,061 Trezește-te, te rog, trezește-te. 73 00:08:16,141 --> 00:08:17,341 [tremurând] 74 00:08:17,421 --> 00:08:18,501 Nadia! 75 00:08:19,221 --> 00:08:20,821 Nu am pe nimeni altcineva, Nadia. 76 00:08:21,461 --> 00:08:23,341 [Yehia] Nadia, nu am pe nimeni în afară de tine. 77 00:08:24,061 --> 00:08:26,421 Nu mă vei părăsi, Știu că nu mă poți părăsi. 78 00:08:26,501 --> 00:08:27,701 [plângând] 79 00:08:27,781 --> 00:08:29,861 Nadia! 80 00:08:29,941 --> 00:08:32,061 [muzica tristă continuă] 81 00:08:34,901 --> 00:08:37,501 [plângând] 82 00:08:38,101 --> 00:08:39,061 Nadia. 83 00:08:41,101 --> 00:08:42,181 Nadia. 84 00:08:43,661 --> 00:08:44,581 Nadia. 85 00:08:45,701 --> 00:08:47,341 De ce? Nadia. 86 00:08:48,501 --> 00:08:50,221 E vina ta! Ai făcut asta! 87 00:08:50,301 --> 00:08:53,381 E vina ta! I-ai făcut asta surorii mele! 88 00:08:53,461 --> 00:08:54,581 E vina ta! 89 00:08:54,661 --> 00:08:57,821 -Ali! Yehia! -I-ai făcut asta surorii mele! 90 00:08:57,901 --> 00:09:00,021 [strigăte neclare] 91 00:09:00,101 --> 00:09:03,341 -Suficient! Yehia, destul! -Dă drumul! Dă drumul! 92 00:09:04,981 --> 00:09:06,181 E vina lui, Sherif! 93 00:09:07,341 --> 00:09:09,421 E vina lui! [plângând] 94 00:09:09,981 --> 00:09:12,101 -[claxona mașinii] -[muzica tristă se oprește] 95 00:09:14,141 --> 00:09:15,541 Bine ai revenit, frate. 96 00:09:15,621 --> 00:09:16,981 Mă bucur că ești bine. 97 00:09:18,461 --> 00:09:20,101 Sper că nu am întârziat. 98 00:09:22,501 --> 00:09:23,781 Au bărbați care mă urmăresc. 99 00:09:24,741 --> 00:09:26,661 -Nu te uita. - Ar trebui să le pierd? 100 00:09:26,741 --> 00:09:28,421 Nu, stai cu mult înaintea lor. 101 00:09:29,061 --> 00:09:32,461 Oh, am nevoie doar de o modalitate de a mă mișca liber fără a ridica suspiciuni. 102 00:09:33,141 --> 00:09:36,541 Să luăm mai întâi ID-urile, atunci ne vom da seama de lucruri. 103 00:09:37,061 --> 00:09:38,501 Avem nevoie de două fotografii. 104 00:09:39,021 --> 00:09:41,381 -Treceți pe lângă atelier când ești liber. -Bine. 105 00:09:41,461 --> 00:09:43,781 Deschideți torpedoul. Vei găsi ceea ce îți dorești. 106 00:09:43,861 --> 00:09:46,101 [muzică dramatică] 107 00:09:50,701 --> 00:09:52,821 Aici sunt fotografii ale întregii familii. 108 00:09:53,341 --> 00:09:55,621 Cu excepția surorii mijlocii, Mona. 109 00:09:56,501 --> 00:10:00,261 S-a căsătorit și a plecat din țară. Ei trăiesc în străinătate de ani de zile. 110 00:10:00,341 --> 00:10:02,181 Toți ceilalți sunt încă la vilă. 111 00:10:02,261 --> 00:10:04,741 Fiul s-a mutat. A plecat când s-a căsătorit. 112 00:10:04,821 --> 00:10:08,661 Dar nu pentru mult timp. Un an mai târziu, a venit înapoi la muncă cu tatăl său. 113 00:10:08,741 --> 00:10:09,821 A divorțat. 114 00:10:13,021 --> 00:10:14,181 Mulțumesc, Fatla. 115 00:10:14,941 --> 00:10:17,021 -Cum merge cu fabrica? -Făcut. 116 00:10:18,661 --> 00:10:20,901 Dar ce zici de bătăușii din spatele nostru? 117 00:10:20,981 --> 00:10:23,141 Te concentrezi doar pe fabrică. 118 00:10:24,341 --> 00:10:25,941 Îți spun ce vom face. 119 00:10:26,021 --> 00:10:27,101 [Fatla] Sigur. 120 00:10:29,301 --> 00:10:31,501 [muzică dramatică] 121 00:10:36,381 --> 00:10:37,461 [clic puternic] 122 00:10:52,701 --> 00:10:55,061 [muzică contemplativă] 123 00:11:25,141 --> 00:11:26,261 [Yehia] Nu. 124 00:11:26,341 --> 00:11:29,781 [Nadia, râzând] Spune-mi ceva care să mă facă să râd. 125 00:11:30,781 --> 00:11:33,061 -[Yehia] Sincer, da. -[Nadia] Înseamnă că îți place de ea. 126 00:11:33,141 --> 00:11:35,541 Nu te alătura cu ea împotriva surorii tale, nenorocite. 127 00:11:35,621 --> 00:11:39,141 [Yehia] Nu sunt de partea nimănui. -[Nadia] E o bucătăreasă proastă, da sau nu? 128 00:11:39,221 --> 00:11:41,821 [Yehia] Nu, e grozavă. Mâncarea ei îmi încălzește inima. 129 00:11:41,901 --> 00:11:44,181 [Nadia] E o diferență intre inima ta si burta. 130 00:11:44,261 --> 00:11:46,141 [Yehia] A fost o încântare spre burtica mea. Bine? 131 00:11:46,221 --> 00:11:49,541 [Nadia] Sper să te căsătorești cu ea, așa că te hrănește în fiecare zi. 132 00:11:49,621 --> 00:11:51,301 Ca să poți, știi... 133 00:11:51,381 --> 00:11:53,501 [Yehia] Ai devenit răutăcioasă. esti gelos? 134 00:11:53,581 --> 00:11:57,341 [Nadia] De ce aș fi gelos pe ea? Cum se poate compara cu mine. 135 00:11:57,421 --> 00:11:59,621 [Yehia] Nu înțeleg de ce ești atât de geloasă. 136 00:11:59,701 --> 00:12:01,021 [Nadia râde] 137 00:12:01,101 --> 00:12:03,101 [Nadia și Yehia râd] 138 00:12:03,181 --> 00:12:04,501 [Nadia] Mă faci să râd. 139 00:12:06,941 --> 00:12:09,141 [muzică dramatică intensă] 140 00:13:38,941 --> 00:13:41,061 [muzica devine misterioasă] 141 00:14:01,581 --> 00:14:03,901 [ecou scângăind de cal] 142 00:14:04,621 --> 00:14:07,821 [Yehia] A cui a fost vina? Cine era responsabil pentru echipamentul de scufundare? 143 00:14:07,901 --> 00:14:11,101 Cine trebuia să verifice totul înainte de scufundare și să o salvezi sub apă? 144 00:14:11,181 --> 00:14:14,941 -Nu a fost Ali? -Yehia, suntem o familie, nu? 145 00:14:15,021 --> 00:14:16,261 [muzică dramatică] 146 00:14:16,341 --> 00:14:19,981 Chiar acum, trebuie să găsim o cale de ieșire din această situație și rămâneți împreună. 147 00:14:20,581 --> 00:14:21,981 -Corect? -[zâmbete de cai] 148 00:14:24,021 --> 00:14:27,701 Când te întreabă, spune că ai fost responsabil de scufundare, nu Ali. 149 00:14:27,781 --> 00:14:30,701 Ce? Vrei să spun eu că mi-am ucis sora? 150 00:14:30,781 --> 00:14:32,541 A fost un accident, nu o crimă. 151 00:14:32,621 --> 00:14:34,461 -Nu, crimă! -Omor prin imprudenţă. 152 00:14:35,021 --> 00:14:36,381 Asta spune legea. 153 00:14:36,901 --> 00:14:39,661 - Yehia, a fost o greșeală. -[Yehia] Trebuie să fii nebun. 154 00:14:39,741 --> 00:14:42,661 -N-aș spune niciodată că i-am făcut asta surorii mele! -[omule] Ascultă, fiule. 155 00:14:43,261 --> 00:14:47,941 Avocatul mi-a spus că procurorul va trata acest caz ca pe o contraventie. 156 00:14:48,461 --> 00:14:50,981 Doar neglijență care duce la moarte. 157 00:14:51,741 --> 00:14:54,661 Și astfel de cazuri în instanță primi trei ani de închisoare. 158 00:14:55,541 --> 00:14:57,741 Deci, dacă spui că ești responsabil, 159 00:14:57,821 --> 00:15:00,301 procurorul și judecătorul vor fi înțelegători. 160 00:15:00,381 --> 00:15:01,661 Vei primi doar un an. 161 00:15:01,741 --> 00:15:03,341 [muzica dramatică continuă] 162 00:15:03,421 --> 00:15:05,141 [zâmbete de cai] 163 00:15:11,461 --> 00:15:15,501 Și știi care va fi pretul pentru anul respectiv? 164 00:15:17,101 --> 00:15:18,701 Prețul este doar pentru a-l salva pe Ali? 165 00:15:20,541 --> 00:15:23,181 Sau să nu-ți pierzi nominalizarea la minister? 166 00:15:23,261 --> 00:15:25,141 [muzica dramatică devine liniștită] 167 00:15:25,221 --> 00:15:26,421 Lasă-ne în pace. 168 00:15:34,901 --> 00:15:36,901 Sunt un om practic, direct, 169 00:15:37,541 --> 00:15:39,501 și ești inteligent și vei înțelege. 170 00:15:40,421 --> 00:15:42,021 Deci hai să facem calculul. 171 00:15:43,261 --> 00:15:47,941 Poziția ta... Spune-mi, cine iti va plati cheltuielile de facultate? 172 00:15:48,621 --> 00:15:50,661 Mai ales acum că Nadia e moartă? 173 00:15:51,781 --> 00:15:53,501 Dacă Ali merge la închisoare, 174 00:15:54,901 --> 00:15:57,541 cine va ajuta la plata pentru tratamentul medical al mamei tale? 175 00:15:58,141 --> 00:15:59,541 Cum o vei gestiona? 176 00:16:02,701 --> 00:16:06,101 Să ieșim din catastrofă cu daune minime. 177 00:16:06,621 --> 00:16:07,581 Hm? 178 00:16:07,661 --> 00:16:09,661 [Muzica dramatică liniștită continuă] 179 00:16:10,381 --> 00:16:12,101 -[apă clocotită] -[Yehia] Nadia! 180 00:16:12,181 --> 00:16:13,421 Nadia, nu mă lăsa. 181 00:16:14,261 --> 00:16:16,861 Nu o face, Yehia. Să călătorim. 182 00:16:17,701 --> 00:16:19,621 Să mergem și să lăsăm toate astea în urmă. 183 00:16:19,701 --> 00:16:21,621 [Muzica dramatică liniștită continuă] 184 00:16:21,701 --> 00:16:24,021 E doar un an, au spus ei și asta-i tot. 185 00:16:25,061 --> 00:16:26,261 Atunci, s-ar putea să mă gândesc la trav... 186 00:16:26,341 --> 00:16:29,421 Crezi că vei fi aceeași persoană când ieși? 187 00:16:30,261 --> 00:16:32,341 Crezi că până și eu va fi aceeași persoană? 188 00:16:33,541 --> 00:16:35,221 Nu o face, Yehia. 189 00:16:35,741 --> 00:16:37,381 Asta nu este pentru tine. 190 00:16:38,461 --> 00:16:40,301 Cel puțin de dragul mamei tale. 191 00:16:47,461 --> 00:16:49,061 Nu înțelegi, Sherif. 192 00:16:50,901 --> 00:16:54,341 Indiferent de ce, ești în continuare unul dintre ei. Chiar dacă încerci să... 193 00:16:54,421 --> 00:16:56,541 Doar glumiți pentru a-l justifica. 194 00:16:57,221 --> 00:17:00,581 Ce vrei să spui că nu înțeleg? Dacă aș fi în locul tău, aș... 195 00:17:00,661 --> 00:17:02,861 Nu ai putea fi niciodată în locul meu, Sherif. 196 00:17:02,941 --> 00:17:05,821 Înțelegi asta? Nu ai putea fi niciodată în pielea mea. 197 00:17:05,901 --> 00:17:08,261 Yehia Mohamed El-Sayed Mahran! 198 00:17:08,341 --> 00:17:10,341 [muzica dramatică liniștită se oprește] 199 00:17:11,621 --> 00:17:13,621 Dacă insisti să faci asta, Yehia, 200 00:17:15,301 --> 00:17:16,781 nu mă vei mai vedea niciodată. 201 00:17:19,181 --> 00:17:21,741 [muzică melancolică] 202 00:17:30,981 --> 00:17:32,101 [ofta] 203 00:17:35,101 --> 00:17:37,221 Noi doar... Tocmai am plecat într-o excursie. 204 00:17:38,341 --> 00:17:40,021 [audio neclar] 205 00:17:40,101 --> 00:17:42,021 Când am ajuns acolo, am sugerat că... 206 00:17:42,581 --> 00:17:44,581 [fără dialog audibil] 207 00:18:01,621 --> 00:18:04,101 [muzica melancolică continuă] 208 00:18:21,101 --> 00:18:23,021 YEHIA EL-SAYED 209 00:18:43,221 --> 00:18:45,781 [muzică dramatică tensionată] 210 00:18:51,941 --> 00:18:53,821 -[alertă pe telefonul mobil] -Dl. Amr? 211 00:18:54,621 --> 00:18:55,941 -Dl. Massoud? -Da. 212 00:18:56,021 --> 00:18:57,221 Intră. 213 00:18:57,301 --> 00:18:59,341 [GPS voce] Conduceți direct la piață. 214 00:19:05,941 --> 00:19:07,621 [alerta pe telefonul mobil] 215 00:19:07,701 --> 00:19:10,901 -[Voce GPS] Continuați drept 100 de picioare. -[alertă pe telefonul mobil] 216 00:19:10,981 --> 00:19:12,981 [muzica dramatică tensionată continuă] 217 00:19:15,421 --> 00:19:16,301 [alerta pe telefonul mobil] 218 00:19:16,381 --> 00:19:18,701 [GPS voce] Destinația dvs este pe stânga. 219 00:19:25,421 --> 00:19:28,461 [intervievator] Am auzit că fabrica a dat faliment în anii '70. 220 00:19:28,541 --> 00:19:30,781 Deci, cum ai putea să o întorci a avea succes? 221 00:19:30,861 --> 00:19:33,261 [râs] 222 00:19:33,781 --> 00:19:36,101 [om] Nu, nu a dat faliment niciodată. 223 00:19:36,181 --> 00:19:38,221 Am oprit operațiunile pentru o vreme. 224 00:19:48,141 --> 00:19:50,421 Pentru că tatăl meu, să se odihnească în pace, 225 00:19:50,501 --> 00:19:52,421 obișnuia să-l conducă pe modul de modă veche. 226 00:19:52,501 --> 00:19:55,181 Ceea ce numim „sistemul familial” în administrarea afacerilor. 227 00:19:55,261 --> 00:19:58,941 Am preluat-o când aveam 26 de ani. 228 00:19:59,021 --> 00:20:00,461 Și am schimbat totul. 229 00:20:00,541 --> 00:20:02,981 L-am transformat într-un sistem instituțional, 230 00:20:03,061 --> 00:20:06,101 a schimbat structura financiară și a creat un nou sistem de muncă, 231 00:20:06,181 --> 00:20:07,741 până a devenit ceea ce vezi astăzi. 232 00:20:07,821 --> 00:20:10,101 [intervievator] Desigur era foarte mândru de tine. 233 00:20:10,181 --> 00:20:13,061 Da, desigur, foarte, foarte mândru. Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 234 00:20:13,141 --> 00:20:15,981 Foarte, foarte mândru. Foarte, foarte mândru. Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 235 00:20:16,061 --> 00:20:18,061 [muzica dramatică tensionată continuă] 236 00:20:25,501 --> 00:20:26,821 Nimic de raportat. 237 00:20:28,501 --> 00:20:30,181 A terminat treaba și a plecat acasă. 238 00:20:32,541 --> 00:20:35,261 N-a făcut nimic altceva pentru o lună întreagă, domnule. 239 00:20:35,341 --> 00:20:37,381 [tunet] 240 00:20:38,981 --> 00:20:40,021 Da, domnule. 241 00:20:40,101 --> 00:20:41,461 [motorul mașinii pornește] 242 00:20:52,981 --> 00:20:54,021 Acum. 243 00:20:55,661 --> 00:20:57,941 [tunet] 244 00:21:04,221 --> 00:21:05,941 [tunet] 245 00:21:14,221 --> 00:21:15,501 Bună alegere, Fatla. 246 00:21:15,581 --> 00:21:16,701 La dispoziția dumneavoastră. 247 00:21:18,461 --> 00:21:20,781 Proprietarul său îl va ridica devreme maine dimineata. 248 00:21:21,301 --> 00:21:24,501 Ai grijă de asta și de tine și de tine. 249 00:21:24,581 --> 00:21:25,501 Nu vă faceți griji. 250 00:21:26,101 --> 00:21:28,301 -Vă rog. -Am spus să nu-ți faci griji. 251 00:21:28,381 --> 00:21:29,861 Adică mașina. 252 00:21:30,781 --> 00:21:32,901 [Tunetul se prăbușește] 253 00:21:36,701 --> 00:21:38,381 [muzică tensionată] 254 00:21:38,461 --> 00:21:40,701 [tunet] 255 00:21:42,221 --> 00:21:44,021 [tipete anvelope] 256 00:22:27,301 --> 00:22:29,301 -[motorul se oprește] -[bip la ceas] 257 00:22:35,981 --> 00:22:38,861 [procuror] Onorată Instanță, stimata adunare a instantei, 258 00:22:38,941 --> 00:22:42,101 acuzarea a temeinic a investigat toate detaliile 259 00:22:42,181 --> 00:22:43,981 și persoane legate de incident. 260 00:22:44,061 --> 00:22:47,901 care părea, inițial, a fi un incident obișnuit de înec, 261 00:22:47,981 --> 00:22:52,221 dar am văzut unele neconcordanțe între faptele şi mărturiile martorilor. 262 00:22:52,301 --> 00:22:55,981 Și am recunoscut posibilitatea ea fiind mai mult decât o simplă neglijență 263 00:22:57,141 --> 00:23:00,101 odată ce am văzut locul incidentului și corpul victimei. 264 00:23:00,181 --> 00:23:02,101 JUSTIȚIA ESTE FUNDAȚIA GUVERNANȚEI 265 00:23:02,181 --> 00:23:04,501 Apoi am primit raportul criminalistic, 266 00:23:05,141 --> 00:23:08,941 care confirmă că echipamentul de scufundări al victimei 267 00:23:09,021 --> 00:23:11,741 a fost alterată intenționat. 268 00:23:13,421 --> 00:23:14,261 [țipând] 269 00:23:14,341 --> 00:23:16,501 -Gaurile din tubul de oxigen... -Ce vrei să spui? 270 00:23:16,581 --> 00:23:18,421 [procuror] … care a fost folosit de victimă 271 00:23:18,501 --> 00:23:21,941 au fost făcute în mod deliberat folosind un instrument ascuțit. 272 00:23:22,021 --> 00:23:25,541 Nu! Nu! Nu! Nu asta sa întâmplat! Spune ceva! 273 00:23:25,621 --> 00:23:29,461 … Yehia Mohamed El-Sayed Mahran cu uciderea deliberată a surorii sale... 274 00:23:29,541 --> 00:23:31,741 Nu te uita asa la mine! Știi ce s-a întâmplat! 275 00:23:31,821 --> 00:23:34,541 -...Nadia Mahran. -Nu asta sa întâmplat! 276 00:23:34,621 --> 00:23:37,661 - Ordine în sala de judecată! -Spune ceva, Mahfouz! 277 00:23:37,741 --> 00:23:41,621 Nu asta sa întâmplat! Nu este Ce s-a întâmplat! Spune ceva, Mahfouz! 278 00:23:41,701 --> 00:23:46,021 Spune-le că nu voi tace! Spune-le că voi spune cine a făcut-o! 279 00:23:46,101 --> 00:23:48,981 Taci din gură! Despre ce te delectezi? 280 00:23:49,061 --> 00:23:52,301 -Pe cine crezi că ameninți? -Nu ai auzit acuzarea? 281 00:23:52,381 --> 00:23:54,581 -Este gravat în piatră? -[muzica tensionată se oprește] 282 00:23:54,661 --> 00:23:57,381 Mai avem recursul. Pentru ce crezi că sunt aici? 283 00:23:58,021 --> 00:24:00,101 A fost ucisă? Nu înțeleg. 284 00:24:00,181 --> 00:24:02,181 Atunci lasă-mă să explic. 285 00:24:03,101 --> 00:24:06,541 Vom depune o moțiune să revizuiască raportul criminalistic. 286 00:24:06,621 --> 00:24:08,901 Mergem și noi a cere o nouă anchetă, 287 00:24:08,981 --> 00:24:11,181 pentru a demonstra că ceea ce s-a întâmplat nu a fost o infracțiune. 288 00:24:11,261 --> 00:24:14,941 Alte o mie de lucruri s-ar putea întâmpla în loc de tot acel zgomot pe care tocmai l-ai făcut! 289 00:24:18,661 --> 00:24:19,861 Vreau să merg acasă. 290 00:24:22,021 --> 00:24:25,661 Doar un an cu care ai fost de acord cu domnul Yassin și apoi te vei duce acasă. 291 00:24:26,661 --> 00:24:30,261 Dar cel mai important lucru este să-ți ții gura. 292 00:24:30,341 --> 00:24:32,261 Nu mai vorbi prostii. 293 00:24:32,341 --> 00:24:35,581 Nimeni nu te-ar asculta. Orice spui nu are valoare. 294 00:24:35,661 --> 00:24:38,141 Mărturisirea ta este deja înregistrată. 295 00:24:38,221 --> 00:24:42,621 Deci nu are sens să-l înfurie pe domnul Yassin cu ameninţări zgomotoase şi goale. 296 00:24:42,701 --> 00:24:43,701 Corect? 297 00:24:43,781 --> 00:24:46,141 [muzică liniștită, dramatică] 298 00:24:52,741 --> 00:24:54,861 [muzica se estompează] 299 00:24:56,221 --> 00:24:57,421 [claxonul mașinii sună] 300 00:25:06,941 --> 00:25:09,181 [lampa bâzâie] 301 00:25:15,741 --> 00:25:17,861 [bip de alertă de mașină] 302 00:25:19,861 --> 00:25:21,221 [își dresează glasul] 303 00:25:21,301 --> 00:25:22,501 [bipurile se opresc] 304 00:25:23,981 --> 00:25:25,741 Sunteți punctual, consilier. 305 00:25:25,821 --> 00:25:29,021 -[gâfâind] -[muzică tensionată] 306 00:25:29,701 --> 00:25:32,421 Ține-mă minte? Au trecut 15 ani, până la urmă. 307 00:25:32,501 --> 00:25:34,141 Spune ceva, Mahfouz! 308 00:25:34,221 --> 00:25:35,861 Vezi ce îți face închisoarea? 309 00:25:40,461 --> 00:25:42,021 [Mahfouz gâfâie] 310 00:25:52,861 --> 00:25:54,581 [motorul mașinii pornește] 311 00:25:57,541 --> 00:25:58,741 [gâfâind] 312 00:25:58,821 --> 00:26:01,341 O altă mișcare ca aceea, și jur pe sufletul Nadiei, 313 00:26:01,421 --> 00:26:03,861 Te voi trimite înapoi către creatorul tău. Am înţeles? 314 00:26:06,541 --> 00:26:07,821 Acum, spune-mi. 315 00:26:07,901 --> 00:26:08,861 Ce s-a întâmplat? 316 00:26:09,461 --> 00:26:10,941 De ce am fost la închisoare? 317 00:26:11,781 --> 00:26:14,341 Când raportul criminalistică a revenit, 318 00:26:14,421 --> 00:26:17,141 spunea că a fost deliberat. 319 00:26:17,221 --> 00:26:20,501 Ceea ce credeam noi a fi omucidere din cauza neglijenței s-a dovedit a fi o crimă. 320 00:26:20,581 --> 00:26:22,141 Ar putea risca pedeapsa cu moartea. 321 00:26:22,221 --> 00:26:24,461 Nu puteam face nimic în privința asta! 322 00:26:25,181 --> 00:26:26,861 -Cine a facut-o? - Asta nu contează. 323 00:26:27,781 --> 00:26:28,981 Nu știu! 324 00:26:29,061 --> 00:26:30,661 Nimeni din familie nu știa. 325 00:26:30,741 --> 00:26:34,341 Și chiar și când a apărut raportul, toti am fost surprinsi! 326 00:26:34,421 --> 00:26:35,781 Surprins? 327 00:26:36,741 --> 00:26:39,621 Și copilul cu care Nadia era însărcinată? Nu știai despre asta? 328 00:26:39,701 --> 00:26:40,781 Nu. 329 00:26:40,861 --> 00:26:41,861 Huh. 330 00:26:42,981 --> 00:26:44,221 Cum ai ascuns-o? 331 00:26:44,301 --> 00:26:45,341 Cu mită? 332 00:26:45,421 --> 00:26:47,901 -Mită? -[gafâind] Da. 333 00:26:49,061 --> 00:26:50,141 Biroul medicului legist? 334 00:26:50,221 --> 00:26:51,581 Da. Da. Da. 335 00:26:52,181 --> 00:26:53,581 De ce ți-a fost frică? 336 00:26:53,661 --> 00:26:54,821 [gafâie] 337 00:26:55,581 --> 00:26:57,381 Sora ta era însărcinată. 338 00:26:57,461 --> 00:27:01,021 Orice avocat ar fi putut să arate ca un crime de onoare. 339 00:27:01,101 --> 00:27:04,141 Ai fi primit o sentință mai ușoară. 340 00:27:04,221 --> 00:27:07,301 Și nimeni nu ar fi putut anticipa ce ai fi putut face! 341 00:27:07,381 --> 00:27:09,181 Așa că a trebuit să putrezesc în închisoare. 342 00:27:09,261 --> 00:27:11,861 Yehia trebuie să continue să creadă că moartea ei a fost un accident. 343 00:27:11,941 --> 00:27:13,501 De 15 ani, 344 00:27:14,821 --> 00:27:17,381 Am avut două imagini blocate în minte. 345 00:27:17,461 --> 00:27:20,181 Sora mea, pe care ai înecat-o, 346 00:27:20,261 --> 00:27:22,861 și mama mea, pe care ai ucis-o cu durere. 347 00:27:22,941 --> 00:27:26,381 De 15 ani, V-am văzut pe fiecare dintre voi 348 00:27:26,461 --> 00:27:28,341 cu sângele lor pe mâini. 349 00:27:28,421 --> 00:27:31,021 Tu, Yassin, 350 00:27:31,101 --> 00:27:33,141 Sawsan și Ali! 351 00:27:33,821 --> 00:27:36,461 Fără să-mi număr viața irosită în închisoare, nenorociţilor! 352 00:27:38,061 --> 00:27:40,341 Știi ce m-a făcut să merg toti acei ani? 353 00:27:40,421 --> 00:27:41,461 Acest moment. 354 00:27:41,541 --> 00:27:43,781 [muzica tensionata continua] 355 00:27:43,861 --> 00:27:46,261 Tot ce vine de acum înainte, 356 00:27:47,501 --> 00:27:49,421 va termina ceea ce ai început cu ani în urmă, 357 00:27:49,501 --> 00:27:51,541 și ai crezut că s-a terminat. 358 00:27:51,621 --> 00:27:53,181 Tot ce se întâmplă acum 359 00:27:53,261 --> 00:27:55,461 va termina ceea ce ai început atunci, 360 00:27:55,541 --> 00:27:56,981 și ai crezut că s-a terminat. 361 00:27:57,501 --> 00:28:00,781 Tot ce se întâmplă acum va termina ceea ce ai început atunci 362 00:28:00,861 --> 00:28:02,221 si te-ai gandit... 363 00:28:02,301 --> 00:28:04,661 [respirând rapid] 364 00:28:05,701 --> 00:28:07,741 [muzica tensionata continua] 365 00:28:29,781 --> 00:28:31,741 [ruit de la distanță de motocicletă] 366 00:28:43,421 --> 00:28:44,981 DL. MAHFOUZ EL-SAYED AHMED 367 00:28:45,061 --> 00:28:47,061 [muzica tensionata continua] 368 00:29:27,301 --> 00:29:29,381 [dactilografiere] 369 00:29:36,941 --> 00:29:39,021 [muzica tensionată se estompează] 370 00:29:40,341 --> 00:29:44,421 [Ali] Nu. Cred că parteneriatul cu ei s-a dovedit a fi de succes. 371 00:29:44,501 --> 00:29:48,381 Da. În limita aprovizionării de 20%. 372 00:29:48,461 --> 00:29:51,541 Și care este problema cu 50%? Încă am câștiga. 373 00:29:51,621 --> 00:29:53,101 Nu, nu vom face. 374 00:29:53,181 --> 00:29:55,061 Ne va pune sub degetul lor mare. 375 00:29:55,861 --> 00:29:58,341 Și nu-mi place să fiu sub degetul mare al oricui. 376 00:29:58,421 --> 00:29:59,861 [alerta pe telefonul mobil] 377 00:29:59,941 --> 00:30:04,261 Dacă semnăm un nou contract cu ei, trebuie să fie în propriile mele condiții. 378 00:30:04,341 --> 00:30:06,341 [Ali] Tată... Tată, te rog. 379 00:30:06,421 --> 00:30:10,181 Mașinile pe care le vom obține de la ei va îmbunătăți semnificativ producția noastră. 380 00:30:11,221 --> 00:30:14,141 De ce taceti cu totii? Ați văzut cu toții studiul de fezabilitate. 381 00:30:14,221 --> 00:30:16,941 -[muzică de rău augur] - Și tu l-ai studiat. 382 00:30:17,461 --> 00:30:19,861 Și poți vedea unde vom fi peste un an sau doi. 383 00:30:21,861 --> 00:30:24,381 -[făcând ecou] Tată? tata? -[Yassin] Hm. 384 00:30:24,461 --> 00:30:25,701 [Ali] Asculti? 385 00:30:26,581 --> 00:30:27,861 Este ceva în neregulă? 386 00:30:27,941 --> 00:30:28,821 Nu. 387 00:30:30,981 --> 00:30:33,661 Bine, vom relua această întâlnire altă dată. 388 00:30:33,741 --> 00:30:35,621 [muzică dramatică] 389 00:30:35,701 --> 00:30:39,101 [Ali] Nu putem face asta. Bărbatul sosește în Cairo mâine dimineață. 390 00:30:41,021 --> 00:30:44,061 - Bine, orice spui. - Stai, Ali. 391 00:30:57,301 --> 00:31:00,741 Mahfouz, avocatul, a fost ucis, iar poza lui tocmai mi-a fost trimisă. 392 00:31:02,461 --> 00:31:03,661 [Ali] Dar cine a făcut asta? 393 00:31:04,581 --> 00:31:05,421 [Yassin] Yehia. 394 00:31:05,501 --> 00:31:07,781 [crește tensiunea muzicală] 395 00:31:12,701 --> 00:31:14,021 Yehia este afară? 396 00:31:15,821 --> 00:31:17,221 Acum o lună. 397 00:31:19,181 --> 00:31:20,541 De ce nu ne-ai spus? 398 00:31:21,261 --> 00:31:24,021 L-am urmărit, și am crezut că nu este o amenințare. 399 00:31:24,981 --> 00:31:26,421 Dar se pare că m-am înșelat. 400 00:31:29,261 --> 00:31:30,621 Ce ar trebui să facem? 401 00:31:35,781 --> 00:31:37,541 Trebuie să anulăm petrecerea. 402 00:31:38,821 --> 00:31:41,261 Această petrecere este importantă pentru noul contract. 403 00:31:41,901 --> 00:31:44,141 Sau asociații se vor gândi avem probleme. 404 00:31:48,101 --> 00:31:49,821 Totul va rămâne conform planului. 405 00:31:50,981 --> 00:31:52,981 [muzică tensionată] 406 00:31:55,021 --> 00:31:56,341 Mă voi descurca eu. 407 00:32:01,501 --> 00:32:03,181 [suna telefonul] 408 00:32:04,061 --> 00:32:06,221 [soneria continuă] 409 00:32:07,941 --> 00:32:10,341 [muzică dramatică tensionată] 410 00:32:32,221 --> 00:32:34,381 -Tata, de ce m-ai luat. -[muzica se oprește] 411 00:32:34,461 --> 00:32:37,541 Nu te-am găsit acasă, dragă, asa ca m-am ingrijorat. 412 00:32:38,261 --> 00:32:39,541 Asta e tot. 413 00:32:41,501 --> 00:32:42,381 De ce? 414 00:32:43,181 --> 00:32:44,541 Este ceva în neregulă? 415 00:32:45,501 --> 00:32:46,581 Nu, nu. 416 00:32:46,661 --> 00:32:48,341 Doar câteva probleme la locul de muncă. 417 00:32:49,461 --> 00:32:50,861 Dar va fi bine. 418 00:32:50,941 --> 00:32:53,261 [muzică contemplativă] 419 00:32:58,661 --> 00:33:00,741 - Salah Maldini. -[muzica se oprește] 420 00:33:00,821 --> 00:33:04,141 A fost la fabrică timp de trei luni. Exact așa cum ai întrebat. 421 00:33:04,221 --> 00:33:05,781 [sunete de trafic la distanță] 422 00:33:05,861 --> 00:33:07,101 Ce mai faci, Maldini? 423 00:33:07,181 --> 00:33:09,221 Toate bune, domnule Yehia. Multumesc. 424 00:33:09,741 --> 00:33:12,941 -Ce spunem... vei păstra? -Sigur. 425 00:33:13,021 --> 00:33:14,541 Ești cu șeful mare. 426 00:33:14,621 --> 00:33:16,621 [Fatla] Nu-ți face griji pentru Maldini. 427 00:33:16,701 --> 00:33:17,941 El este ca un fiu pentru mine. 428 00:33:18,821 --> 00:33:20,461 I-am explicat totul. 429 00:33:24,061 --> 00:33:25,541 Vreau să intru în fabrică. 430 00:33:27,661 --> 00:33:30,341 Domnule Yehia, nu vreau să vă mint. Nu este ușor. 431 00:33:30,421 --> 00:33:33,501 -[Fatla face clic pe dinți] -Dar... Dar se poate, se poate. 432 00:33:36,701 --> 00:33:37,821 Yassin, 433 00:33:38,461 --> 00:33:41,541 și fiul său Ali, merg acolo în fiecare zi? 434 00:33:42,381 --> 00:33:43,861 Nu, nu în fiecare zi. 435 00:33:44,581 --> 00:33:46,501 Dar s-ar putea să vină mai des acum. 436 00:33:46,581 --> 00:33:50,301 Au instalat mașini noi în fabrică și ei discută despre un nou parteneriat. 437 00:33:55,581 --> 00:33:58,821 Am nevoie să stai înăuntru și să-ți ții ochii deschiși. 438 00:33:59,541 --> 00:34:00,461 Sigur. 439 00:34:01,261 --> 00:34:02,461 Ai nevoie de altceva? 440 00:34:03,501 --> 00:34:04,741 Nu deocamdată. 441 00:34:05,341 --> 00:34:07,021 Acum pleacă, puștiule. 442 00:34:07,101 --> 00:34:08,901 - Bine, la revedere. -[Fatla] La revedere. 443 00:34:08,981 --> 00:34:10,341 Aveți grijă de dumneavoastră. 444 00:34:13,141 --> 00:34:15,701 Ești sigur că nu vrei să te muți din acel loc? 445 00:34:15,781 --> 00:34:17,901 [muzică rock plină de viață] 446 00:34:25,381 --> 00:34:29,421 ♪ Alergând înapoi Sunt un om mort care merge ♪ 447 00:34:29,501 --> 00:34:33,861 ♪ Totul sa terminat Nu mai e vorba ♪ 448 00:34:33,941 --> 00:34:38,061 ♪ Merg printre morți Am înviat din mormânt ♪ 449 00:34:38,141 --> 00:34:42,821 ♪ Mi-am rupt lanțurile și am plecat Da, nu sunt sclavul nimănui ♪ 450 00:34:42,901 --> 00:34:46,781 ♪ Nu voi ierta Și nu voi uita ♪ 451 00:34:46,861 --> 00:34:50,901 ♪ Nu a mai rămas nimic de dat Și nimic altceva decât regret ♪ 452 00:34:50,981 --> 00:34:53,221 -[tunet] -♪ Nu-mi spune cum să trăiesc ♪ 453 00:34:53,301 --> 00:34:55,461 -♪ Sunt în setul final ♪ -[tunet] 454 00:34:55,541 --> 00:34:59,941 ♪ Nu conta pe absolvire Pentru că este un pariu pierdut ♪ 455 00:35:04,341 --> 00:35:08,501 ♪ Acum că totul a dispărut Și mă găsesc singur ♪ 456 00:35:08,581 --> 00:35:12,901 ♪ Îmi amintesc dragostea Și îmi amintesc lumina ♪ 457 00:35:12,981 --> 00:35:17,261 ♪ Familie pentru zi și prieteni Toată noaptea ♪ 458 00:35:17,341 --> 00:35:19,901 ♪ Uau Whoa whoa ♪ 459 00:35:21,621 --> 00:35:24,421 ♪ Whoa whoa whoa Uau ♪ 460 00:35:26,181 --> 00:35:28,181 [muzica continuă prin difuzor] 461 00:35:30,301 --> 00:35:33,061 ♪ Whoa whoa whoa Uau ♪ 462 00:35:34,661 --> 00:35:36,701 ♪ Uau Whoa whoa ♪ 463 00:35:36,781 --> 00:35:38,901 [tunet] 464 00:35:38,981 --> 00:35:41,701 ♪ Whoa whoa whoa Uau ♪ 465 00:35:43,301 --> 00:35:46,061 ♪ Uau Whoa whoa ♪ 466 00:35:48,741 --> 00:35:50,621 [muzica continuă] 467 00:35:51,501 --> 00:35:53,301 [alarme ale mașinii la distanță sunet] 468 00:35:57,141 --> 00:35:58,781 [tunet] 469 00:35:58,861 --> 00:36:00,901 [alarme mașini sunet] 470 00:36:04,861 --> 00:36:06,501 ♪ Alergând înapoi ♪ 471 00:36:06,581 --> 00:36:09,101 ♪ Sunt un om mort care merge ♪ 472 00:36:09,181 --> 00:36:13,341 ♪ Totul sa terminat Nu mai e vorba ♪ 473 00:36:13,421 --> 00:36:17,581 ♪ Merg printre morți Am înviat din mormânt ♪ 474 00:36:17,661 --> 00:36:22,101 ♪ Mi-am rupt lanțurile și am plecat Da, nu sunt sclavul nimănui ♪ 475 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 ♪ Nu voi ierta Și nu voi uita ♪ 476 00:36:26,301 --> 00:36:30,661 ♪ Nu a mai rămas nimic de dat Și nimic altceva decât regret ♪ 477 00:36:30,741 --> 00:36:34,861 ♪ Nu-mi spune cum să trăiesc Sunt în setul final ♪ 478 00:36:35,701 --> 00:36:37,941 [sirena sunet] 479 00:36:46,261 --> 00:36:50,461 HOTEL LE MONDE 480 00:36:52,301 --> 00:36:56,141 ♪ Culoarea traseului Este negru, albastru și roșu ♪ 481 00:36:56,821 --> 00:36:59,301 ♪ Uau Whoa whoa ♪ 482 00:37:01,101 --> 00:37:03,821 ♪ Whoa whoa whoa Uau ♪ 483 00:37:05,461 --> 00:37:07,861 ♪ Uau Whoa whoa ♪ 484 00:37:09,741 --> 00:37:11,901 ♪ Whoa whoa whoa Uau ♪ 485 00:37:11,981 --> 00:37:16,621 Sună-mă cât de curând ȚI PORNȚI TELEFONUL - TRIMIS 486 00:37:18,421 --> 00:37:21,141 ♪ Whoa whoa whoa Uau ♪ 487 00:37:22,781 --> 00:37:25,421 ♪ Uau Whoa whoa ♪ 488 00:37:27,061 --> 00:37:29,741 ♪ Whoa whoa whoa Uau ♪ 489 00:37:32,061 --> 00:37:34,261 [muzica se termină] 490 00:37:37,581 --> 00:37:39,981 [muzică techno de rău augur] 491 00:40:32,021 --> 00:40:34,501 [muzica se estompează] 492 00:40:34,501 --> 00:40:39,501 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 493 00:40:34,501 --> 00:40:44,501 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi